Ormanın Derinliklerinde

Ormanların bilinmez derinliklerinde haz
delicesine bir çoşku ıssız kumsallarda
davetsiz misafirlerin olmadığı ortamlarda
bir müzik vardır derin denizlerin çoşkusunda.
Değil insanları daha az
ama doğayı daha çok severim...
Çalarım her buluşmada
kendimden ve gelecekteki benden
hissederim evrenle iç içeyken
o sözleri, bir türlü dile getirilemeyen
ama tümüyle de gizlenilmeyen...

Lord Byron, (George Gordon)
Çeviri: Feza

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but Nature more,
From these our interviews, in which I steal
From all I may be, or have been before,
To mingle with the Universe, and feel
What I can ne'er express, yet cannot all conceal.

Lord Byron, (George Gordon)