20 Nisan 2013 Cumartesi

Sana en çok ben yakıştım



                     Ben de 

                     sevmek gibi büyük işlere kalkıştım
                     ama bir tek sana yakışmadım..
                     inkar etsemde ne çare 
                     çok savaştım kendimle
                     ve bu gerçekle
                     yaşamaya alıştım....

                     Feza

11 Nisan 2013 Perşembe

The Wind - Cat Stevens


When the winds change
who knows where we'll end up..
On the wings of the songs,
on a glory of the night,
I'm also lost tonight
on the windmills of my mind.....


Feza

 

Rüzgarı dinlerim
Gönlümün rüzgarını
nereye çıkar yolum kimbilir
sadece Tanrı bilir
Güneş batana kadar bekledim
ve hiç ama hiç, bir kez bile
kana kana su içmedim......

Çeviri: Feza


The Wind - Cat Stevens

I listen to the wind
To the wind of my soul
Where I'll end up well I think,
Only God really knows
I've sat upon the setting sun
But never, never never never
I never wanted water once
No, never, never, never

I listen to my words but
They fall far below
I let my music take me where
My heart wants to go
I swam upon the devil's lake
But never, never never never
I'll never make the same mistake
No, never, never, never





8 Nisan 2013 Pazartesi

Işık





elimin altında olsun
tüm mutluluklar denir

çok ama çok şey istenir...
bir anlam aranır hayatta
gözler karanlığa dalarda
bir ışık tutan
nadir çıkar aralarında....

Feza